 소개안녕하세요! 사진작가의 스즈키 케이타 | urban입니다. 오랫동안 올드 렌즈와 필름을 중심으로 인물, 스냅, 가족 사진을 촬영하고 있습니다. 이번은 중국 홍콩에 Leica M10과 Leica Summilux-M 35mm F1.4 ASPH.(FLEⅠ), Leica Summicron 35mm F2(6장 구슬)와 함께 촬영 여행에 나왔습니다. 전 2회의 제1회째가 되는 본 기사에서는, Summilux(즈밀룩스)에 대해서 기재해 갑니다. 이미 모이는 신형 Summilux(여기에서는 FLEⅡ라고 표기)가 발매가 되고 있습니다만, 필자는 감히 1세대 전의 구형 FLE(여기에서는 FLEⅠ라고 표기)를 계속 사용하고 있습니다. 여행에 35mm 렌즈는 사용하기 쉽고 1개로 충분한 일을 하기 때문에, 여행을 즐기면서 사진을 찍기에 적합하다고 생각합니다. 발매로부터 오랜 세월 경과하고 있는 렌즈입니다만, 어떠한 씬을 보여 주는지, 이번은 여행의 모습과 함께 그 묘사를 보고 가고 싶습니다. Summilux와 함께 자정으로 홍콩으로 ■촬영 기재：Leica M10 + Summilux-M 35mm F1.4 ASPH.(FLEⅠ)
■촬영 환경：f5.6 1/750초 ISO100 WB 오토 Leica HP더 인용홍콩에는 아직 대중국 정세도 안정되어 있던 2025년 11월 중순에 방문했습니다. 11월의 홍콩은 기후도 온화하고 맑은 날씨가 계속되는 베스트 시즌의 하나로, 기온은 25℃ 전후와 초여름의 쾌활하지만, 건조도 하고 보내기 쉬운 환경입니다. 저가 항공권으로 7kg의 배낭만 하는 제한이었습니다만, 최소한의 기재(라고 말하면서 35mm 필름 카메라와 중판 필름 카메라, Leica M10과 한가지의 장비), 디지털 기기류에 갈아입고 2박 3일을 극복하기에는 다소 여유가 있는 짐량이 되었습니다. 지금까지는 해외 여행에는 큰 배낭과 운반 케이스가 필수라고 생각했지만, 이렇게 가벼운 장비라도 갈 수 있다고 알고 나서, 아시아권이 훨씬 가까이 느껴지게 되었습니다.  1일째는 홍콩 중심의 관광지를 Summilux로, 2일째는 Lamma섬을 Sumicron으로 촬영. 핀의 곳이 숙박한 팬더 호텔로, 중심부에의 액세스도 30분 정도로 확실히. 왕복 항공권, 호텔 요금, 현지 비용 기념품 요금을 포함해 총액 8.7만엔의 간편 여행입니다. ■촬영 기재：Leica M10 + Summilux-M 35mm F1.4 ASPH.(FLEⅠ)
■촬영 환경：f1.4 1/60초 ISO100 WB 오토
출발은 1:55 하네다 출발, 6:15 홍콩 국제공항 도착 5시간 20분 항공편. 잠든 순간에 도착합니다.■촬영 기재：Leica M10 + Summilux-M 35mm F1.4 ASPH.(FLEⅠ)
■촬영 환경：f8 1/45초 ISO100 WB 오토
홍콩 국제 공항은 매우 넓고 빛도 들어가기 때문에 여기에서만 촬영을 즐길 수 있습니다. 사진은 F8로 촬영. 여행에는 고해상도 렌즈를 가지고 가고 싶은 곳입니다.
■ 촬영기재：
Leica M10 + Summilux-M 35mm F1.4 ASPH. 2인 1실에서 2박 1.7만엔으로 깨끗하고 합리적인 가격. ■촬영 기재：Leica M10 + Summilux-M 35mm F1.4 ASPH.(FLEⅠ)
■촬영 환경：f1.4 1/180초 ISO100 WB 오토
사광이 맞는 쓰레기통이 아름다운, 홍콩 1장째의 사진이 이쪽. F1.4는 주변 감광도 강합니다만, 중앙의 피사체를 보다 두드러지게 하는 효과가 있습니다.■촬영 기재：Leica M10 + Summilux-M 35mm F1.4 ASPH.(FLEⅠ)
■촬영 환경：f8 1/180초 ISO100 WB 오토
홍콩이라고 하면 이 네온. 지금이 되어서는 상당히 적어져 버렸습니다만, 밤은 지금도 반짝반짝 빛을 발합니다.그런데 이번 여행에 사용하고 있는, Summilux-M 35mm F1.4 ASPH.(FLEⅠ)는, Summilux의 세대에서는 제4세대에 해당하는 렌즈입니다. 제1세대는 1960년 발매의 렌즈로, 최근 Leica 공식에서도 리바이벌된 스틸 림, 지금도 높은 인기를 자랑하는 동구성의 후기 장기 양산품(제2세대라고도 불린다)로 이루어져, 매우 흐림이 강한 렌즈입니다. 1990년 발매의 2세대는 통칭 AA라고도 불리는 비구면 렌즈 2장 구성의 ASPERICAL명의 Summilux가 되어, 3세대에서는 비구면 렌즈 1장으로 변경되었습니다. 2010년 발매의 4세대부터는 FLE=FloatingElement라고 불리는 근거리 촬영에 강한 구성으로 바뀌고, 2022년에 5세대인 최단 촬영 거리 40cm의 FLEⅡ로 다시 태어났습니다. 세대는 생각에 따라 다르므로 참고 정도로 생각하십시오. 그런데 여기에서 스펙에 대해서도 확인해 봅시다. | 대응 마운트 | Leica M 마운트 | | 사이즈 | 최대 직경 Φ56×전체 길이 46mm(후드 착용시 58mm) | | 질량 | 320g(부속품 없음) | | 초점 거리 | 35mm | | 포커스 | MF(매뉴얼 포커스:거리계 연동형) | | 렌즈 구성 | 5군 9장 | | 대응 촬상 화면 사이즈 | 35mm 풀 사이즈 | | 최단 촬영 거리 | 0.7m | | 조리개 | F1.4-F16 | | 필터 직경 | 46mm |
몸과의 매칭이나 질감은 Leica 순정품이라고 하는 것도 있어 틀림없음. 무게는 320g, 후드를 붙인 전장은 실측 60mm이며, Leica 렌즈로서는 길고 약간 크고 무겁고, 개인적으로는 한계 아슬아슬한 사이즈입니다. 다가오는 Summilux라고 불리는 제5세대(FLEⅡ)보다 제4세대 추격이므로, 그쪽에 대해서도 후술하고 싶습니다. 스냅 천국! 구룡지역 & 홍콩섬 ■촬영 기재：Leica M10 + Summilux-M 35mm F1.4 ASPH.(FLEⅠ)
■촬영 환경：f1.4 1/250초 ISO100 WB 오토6:15 도착 후 2층짜리 버스로 숙소인 판다 호텔로 직행합니다. 홍콩 시내에서는 캐리를 밀고 있는 여행자를 보는 것은 적고, 여러분 숙박지의 호텔에서 짐을 맡기고 나서 거리에 내보내는 것이 일반적인 것 같습니다. 휴대전화도 MVNO를 사용하고 있습니다만, 해외 정액의 플랜을 사용하고 있으므로 그대로 회선이 바뀌어, 일본과 아무것도 변하지 않는 인프라를 사용할 수 있는 것은 매우 편리하네요. GoogleMAP이나 Google 렌즈가 있으면 도안이나 번역은 문제 없고, 안심하고 홍콩의 거리를 즐길 수 있습니다. ■촬영 기재：Leica M10 + Summilux-M 35mm F1.4 ASPH.(FLEⅠ)
■촬영 환경：f5.6 1/60초 ISO100 WB 오토
이렇게 높은 빌딩이 줄지어도 빛이 충분히 닿는 아름다운 거리, 홍콩. 어느 정도 샤프하게 찍기 위해서는 F2.8~F8이 필요합니다만, 최고 해상도는 F5.6 부근이므로, 깊게 좁히지 않아도 멋진 묘사를 얻을 수 있습니다. ■촬영 기재：Leica M10 + Summilux-M 35mm F1.4 ASPH.(FLEⅠ)
■촬영 환경：f2 1/180초 ISO100 WB 오토
레인지 파인더로 움직이는 것을 파악하는 것은 요령이 필요하지만, 자동차 등은 달리는 위치를 미리 읽을 수 있으므로, 근처의 장소에 거리를 맞추어 두면 어느 정도 정확한 초점 맞출 수 있습니다. 여기에서는 트램의 선로에 초점을 맞춰 두었습니다. ■촬영 기재：Leica M10 + Summilux-M 35mm F1.4 ASPH.(FLEⅠ)
■촬영 환경：f1.4 1/750초 ISO100 WB 오토
일본에서는 보는 일이 없는 꽃의 물에 놀라 1장 찍어 버렸습니다. 홍콩 일상의 한 장면이군요. ■촬영 기재：Leica M10 + Summilux-M 35mm F1.4 ASPH.(FLEⅠ)
■촬영 환경：f1.4 1/250초 ISO100 WB 오토
시장이 처마를 잇는 상가, 현지 부부를 촬영했습니다. 개방 F1.4는 신기한 매력에 끌려, 이것이야말로 Summilux라고 하는 분위기가 감돌고 있습니다. ■촬영 기재：Leica M10 + Summilux-M 35mm F1.4 ASPH.(FLEⅠ)
■촬영 환경：f1.4 1/500초 ISO100 WB 오토
홍콩의 아침 풍경. 일상을 조금 특별한 풍경으로 할 수 있는 것이 개방 F1.4의 힘. 주변에 갈수록 수차가 강해지므로 보다 중심으로 시점이 유도됩니다.호텔에 짐을 맡기는 곳은 맛있는 아침 식사를 먹을 수 있는 음식점. 목적의 마시는 차를 부탁했습니다만 거기는 Leica, 최단 촬영 거리 0.7m에서는 테이블 포토를 누르지 못하고 단념했습니다. 평소 너무 최단 촬영 거리의 짧음에 고생한 적은 없습니다만, Leica에서의 테이블 포토는 제일의 오니몬이라고 느낍니다. 지하철을 타는 30분 정도로 침사추이라는 항구에 면한 번화가에 도착. 이곳은 에비뉴 오브 스타즈(Avenue of Stars)라고 불리는, 누구나 한번은 본 적이 있는 홍콩의 야경을 볼 수 있는 절경의 포인트입니다. 낮에도 우뚝 솟은 츠마텐루는 대박력으로, 밤 20시부터는 무료로 볼 수 있는 소리와 빛의 약 10분간의 쇼를 볼 수 있습니다.  ■촬영 기재：Leica M10 + Summilux-M 35mm F1.4 ASPH.(FLEⅠ)
■촬영 환경：f8 1/250초 ISO100 WB 오토
해안에 위치한 페닌슐라 호텔. 1928년 창업으로 「동양의 귀부인」이라고 불리는 건물입니다. 귀부인이라고 하면 Summilux(귀부인은 50mm입니다만), 어쨌든 우연히 매칭입니다. ■촬영 기재：Leica M10 + Summilux-M 35mm F1.4 ASPH.(FLEⅠ)
■촬영 환경：f8 1/250초 ISO100 WB 오토
앞 페리로 해안으로 건너십시오. Leica의 렌즈는 50m 이상 떨어져 있으면 무한원 위치에서 촬영하는 것으로 문제 없습니다만, 20m 정도에 있는 피사체를 무한원으로 촬영하면 약간 초점이 달게 되는 경우가 있습니다. 풍경을 찍는 경우에는 어디에 초점을 두는지 다시 생각하는 것이 요령입니다. ■촬영 기재：Leica M10 + Summilux-M 35mm F1.4 ASPH.(FLEⅠ)
■촬영 환경：f1.4 1/60초 ISO3200 WB 오토
애비뉴 오브 스타즈 측, 빅토리아 하버의 야경. 소지로는 이것이 한계입니다만, F1.4의 밝기는 소지로 야경을 찍을 수 있다고 하는 것도 강점의 하나. ■촬영 기재：Leica M10 + Summilux-M 35mm F1.4 ASPH.(FLEⅠ)
■촬영 환경：f1.4 1/1000초 ISO200 WB 오토
빛나는 네온도 고해상도로 찍을 수있는 것은 비구면 렌즈 덕분입니까? 개방은 다소 퍼플 프린지가 나오기 쉽지만, 야경에서는 휘도차가 작아지기 때문에 영향은 적어집니다.야경을 포함해 한 대로 소개했습니다만, 13시 지나는 빅토리아 하버를 페리로 건너, 구룡 에리어에서 홍콩섬에. 목표로 하는 다음 장소는 몬스터 맨션이라고 불리는 초고밀도 맨션 거리입니다. 해외라고 하는 자극도 있습니다만, 홍콩은 그 이상으로 스냅에 빠뜨릴 수 없는 거리라고 하는 인상을 받았습니다. 어디를 어떻게 잘라도 거리와 사람의 힘이 비치고, 활력의 소용돌이를 한결같이 느끼고 자연과 셔터를 끊어 버리는 상태. 수면 시간이 적고 밀려오는 자극이 자연과 뇌를 고양시켜 하이가 되고 있는 자신을 느꼈습니다. 스냅 천국이라고도 말할 수 있는 홍콩, 서서히 그 파도에 빠져 가게 됩니다.  ■촬영 기재：Leica M10 + Summilux-M 35mm F1.4 ASPH.(FLEⅠ)
■촬영 환경：f5.6 1/30초 ISO200 WB 오토
사방이 초고밀도 아파트에 둘러싸여 있는 몬스터 아파트. 압권의 상황이었습니다. 여기를 찍기 위해서만 미야자키 광학의 17mm의 렌즈를 가방에 숨겨 왔습니다. 35mm의 화각에서는 역시 약간 좁은 인상입니다. ■촬영 기재：Leica M10 + Summilux-M 35mm F1.4 ASPH.(FLEⅠ)
■촬영 환경：f5.6 1/30초 ISO200 WB 오토
맨션 사이를 꿰매어 약간 들어오는 빛을 이만큼 환상적으로 파악할 수 있는 것은 Summilux 특유. 거의 모든 방이 묻혀있어 인구의 많음과 그 밀도를 이것으로도 느껴집니다.신구 Summilux 어느 하나를 구입해야합니까? ■촬영 기재：Leica M10 + Summilux-M 35mm F1.4 ASPH.(FLEⅠ)
■촬영 환경：f2 1/750초 ISO100 WB 오토여행의 사진은 한 번 놓아두고, 많은 사람들이 신경이 쓰이는 최신의 기대되는 Summilux(FLEⅡ)와 1세대 전의 본 렌즈(FLEⅠ)의 차이, 그리고 필자가 바꿀 수 없는 이유에 대해서도 해설해 갑니다. 필자가 최신의 Summilux에 사서 바꾸지 않는 이유는, 들리는 편리함보다 가격차가 너무 큰 것과, FLEⅠ형의 디자인이 바람직하기 때문입니다. 0.3m 접근하기 위해서만 30만엔 추가하는 것은 주저해 버린다…라고 하는 것이 대다수의 본심이 아닐까요. 필자는 Leica SL-2S를 소유하고 있어, 헬리코이드 어댑터와 조합해 사용할 수 있기 때문에, Ⅱ형으로 변경하는 메리트가 그다지 없습니다. 그 이상으로 중요시하고 싶은 것이 디자인. 렌즈 자체의 멋짐입니다. FLEⅡ형은 유감스럽지만 푸드 임베디드식이 되어 있어, 렌즈경통의 굵기와 함께 천천히 푹신한 인상으로 M형과의 매칭이 그다지 좋지 않습니다. 그 점, Ⅰ형의 각형 후드를 붙인 디자인은 고급감이 있어, 정면에서 봐도 아름다운 모습을 하고 있습니다. Leica는 역시 디자인성을 중시하고 싶은 카메라이기 때문에 성능과 디자인을 저울에 걸쳐 렌즈를 선택하는 것도 중요하다고 생각합니다. 렌즈 구성에 차이도 없고, 큰 장점은 최단 촬영 거리의 차이와 디자인의 차이 정도이므로, 금액의 크기와 천칭에 걸쳐 신구를 검토해 보세요. 필자의 Leica M10은 독자 커스터마이즈 사양. 각형 후드와의 궁합도 발군입니다.요약 ■촬영 기재：Leica M10 + Summilux-M 35mm F1.4 ASPH.(FLEⅠ)
■촬영 환경：f1.4 1/4000초 ISO100 WB 오토이것으로 1 일째가 종료되었습니다. 계속되는 2일째는 Leica의 명옥 Summicron 35mm F2 6장 구슬로 찍은 홍콩의 관광지 Lamma섬을 소개합니다. Leica의 렌즈는 현행 렌즈, 올드 렌즈 각각 1개 1개에 고유의 매력이 있어, 사람에 의해 베스트 렌즈도 전혀 다른 것이 재미있는 점의 하나입니다. Summicron의 묘사도 Summilux와는 또 다른 장점이 있으므로, 꼭 제2탄의 기사도 기다려 주시면 감사하겠습니다. 마지막은 판다 호텔에서의 2일째 아침의 모습으로 이별이 됩니다! 이 기사에서 Leica 렌즈에도 흥미를 가져 주셨다면, 내가 집필하고있는 " 인물을위한 올드 렌즈 입문'그리고' 초상화를 위한 올드 렌즈 촬영 매뉴얼」에 수많은 올드 렌즈의 작례와 상세한 설정 등 해설을 실고 있으므로 꼭 봐 주세요. 또, 실천적인 촬영 방법을 알고 싶은 경우는, 내가 강사를 맡는 올드 렌즈 워크숍 「플랜지 백」에도 참가해 주시면 기쁩니다. 그럼 다음 기사에서 만나요! ■촬영 기재：Leica M10 + Summilux-M 35mm F1.4 ASPH.(FLEⅠ)
■촬영 환경：f1.4 1/30초 ISO100 WB 오토 ■촬영 기재：Leica M10 + Summilux-M 35mm F1.4 ASPH.(FLEⅠ)
■촬영 환경：f5.6 1/90초 ISO100 WB 오토■포토그래퍼：스즈키 케이타 | urban
카메라 및 렌즈 메이커에서의 세미나 강사를 하는 옆, Web, 잡지, 서적에서의 집필, 인물 및 카탈로그 촬영 등에 더해 필름이나 올드 렌즈를 사용한 사진을 메인으로 활동. 2017년부터 시작한 '필름 산포/플랜지백'은 월간 연장 60명 정도의 참가자를 가진 간토 최대의 필름&올드 렌즈 워크숍으로 성장하고 있다. 저서에 " 인물을위한 올드 렌즈 입문" 인물을 위한 올드 렌즈 촬영 매뉴얼가 있다. 리코 사진 아카데미 강사.
https://www.kitamura.jp/shasha/leica/summilux-m-35mm-f1-4-asph-20260117/
|
