【평화 광학】명옥이 현대에 되살아난다. "PEACE 35mm F1.4 E41 CLASSICAL"과 초대 스틸 림의 邂逅

LeicaM 마운트에 있어서, 1961년에 탄생한 「초대즈 밀크스 M35mm F1.4」통칭 스틸 림은, 위대한 오리지날이라고도 할 수 있는 렌즈입니다.
그 독특한 삼키기와 공기감은 지금도 많은 사진 애호가를 매료하고 있습니다.

이번은, 그 명옥을 현대의 기술로 재구축한 한 개 「평화 광학 PEACE 35mm F1.4 E41 CLASSICAL 실버 크롬」을 소개하겠습니다.
왕년의 묘사를 충실히 재현한 그 놋쇠제의 경통을 쥐고, 다시 오리지날의 「스틸 림」의 계보를 느끼면서, 신시대의 「PEACE」가 그려내는 세계를 견해해 갑니다.

모습에 머무는 고전적인 디자인
먼저 눈길을 끄는 것은 그 모습입니다.
「스틸 림」의 상징이었던 스테인리스제의 프론트 링, 그리고 무한원 위치에서 락 가능한 포커스 탭.
손에 잡으면, 황동제 경통만이 가능한 질감을 높이는 확실한 중량감과 차가움이 전해져 옵니다.
현대의 렌즈가 궁극의 해상도를 추구하는 가운데, 이 렌즈에서는 Leica 초대 즈미루쿠스 M35mm F1. 4가 가지고 있던 플레어나 삼나무, 고스트라고 하는 맛의 부분마저도 재현해 일상적으로 꺼낼 수 있는 프라이스 감각으로 제대로 체현하고 있습니다.

Leica 초대즈 밀크스 M35mm F1.4에서는, 최단 촬영 거리가 1m이었는데, 평평 광학 PEACE 35mm F1.4 E41 CLASSICAL에서는 최단 촬영 거리가 70cm와 30cm 짧아지고 있습니다. 일반적인 사진 렌즈로 생각하면 그래도 최단 촬영 거리는 길다고 느끼는 분도 있을지도 모릅니다만, 레인지 파인더로 맞추는 것이 가능한 최단까지 줄이고 있는 것은 오리지날보다 자유도가 높다는 것. 높은 재현도를 가지면서도 사용의 용이성에도 어프로치가 되고 있는 점은 기쁜 한입니다.

또 렌즈의 발매에 맞추어 전용 설계의 교환 액세서리 3종도 동시에 발매.
알루미늄 합금제의 E41 렌즈 후드 OLUX와 황동 프레임의 E41 UV 렌즈 필터나, 마찬가지로 황동 프레임의 E41 감광 필터 ND8이 라인 업 되고 있습니다.

개방 묘사 : 명옥의 「滲み」을 지금

평평 광학 "PEACE 35mm F1.4 CLASSICAL"을 이번에는 M EV1에 장착하고 조리개 개방 F1.4에서 셔터를 자르고 보았습니다.
오리지널인 「스틸 림」이 그랬듯이, 빛은 환상적인 베일을 모아 퍼져, 콘트라스트는 지극히 온화한 묘사.
평화 광학 PEACE 35mm F1.4 CLASSICAL의 묘사를 Leica 초대 즈밀룩스 M35mm F1.4와 비교해 보면 「PEACE 35mm F1.4 CLASSICAL」은, 오리지날보다 한층 더 콘트라스트가 낮고, 화면 중앙에는 심이 있는 해상감을 남기면서도, 주변을 향해 완만하게 해상이 침체해, 특유의 번짐이 보다 강하게 나타나는 경향에 있습니다.
그러나, 올드 렌즈 특유의 부자연스러운 수차나 파탄은 없고, 매우 솔직한 촬영입니다.
무엇보다, 그 명옥의 즈밀룩스를 방불케 하는 클래식한 공기감을, 현대의 일상 스냅으로 스스로 즐길 수 있는 존재로 완성하고 있는 점에, 이 렌즈의 큰 로맨스를 느낍니다.

그리고 또 하나의 놓칠 수 없는 매력이 그 친숙함입니다.
오리지널의 즈밀룩스가 시장에서 급등을 계속하는 가운데, 그 약 10분의 1이라고 하는 가격※으로, 게다가 「신품」으로서 손에 넣을 수 있다.
그 장애물의 낮음은 헤아릴 수 없습니다. (※2026년 6월 현재의 초대 즈밀룩스 M35mm F1.4와 비교해)
그래서, 그려내는 세계는 초대 즈밀룩스, 혹은 최근 등장한 Leica 초대 즈밀룩스 M35mm F1.4의 복각판(11301)이 가지는 그 독특한 공기감과 훌륭하게 겹치고 있습니다.
올드 렌즈의 심연한 매력을, 놀라울 정도로 가까이에 끌어 주는, 실로 호화스러운 선택지라고 말할 수 있습니다.

오리지날의 즈밀룩스와 같이 주변 광량도 알맞게 우울해, 역광의 촬영 조건하에서도 Leica의 렌즈다운 그 자리의 「공기」를 찍어 찍는 곳까지 제대로 재현되고 있는데는 놀라움을 숨길 수 없습니다.

또, 조리개를 1단, 2단으로 좁혀 가면, 그 표정은 극적으로 변화합니다.
F2.8, F4와 짜낼 때마다 번짐은 맞아, 현대적인 렌즈에도 뒤지지 않는, 끊김이 좋은 단정한 묘사로 변모를 이룹니다.
또 F값 개방이라면, 오리지날의 스틸 림과 평평 광학 PEACE 35mm F1.4 E41 CLASSICAL의 묘사의 차이는 있지만, 짜내면 그 차이는 거의 없어 구별하는 것도 곤란할 만큼, 양자의 묘사는 비슷한 결과가 되었습니다.
즉 수차의 컨트롤 뿐만이 아니라, 칼라 밸런스에 대해서도 오리지날에 꽤 모여 있는 설계라고 말할 수 있는 것은 아닐까요.
서두에서 소개하고 있던 전옥의 비교 화상에서는, 평평 광학 PEACE 35 mm F1. 4 E41 CLASSICAL 쪽이 보다 앰버인 코딩 색을 하고 있습니다만, 의외의 결과였습니다.

균질화가 진행되는 현대의 렌즈 설계에서 조리개 값에 따라 묘사가 이렇게 명확하게 바뀌는 렌즈는 귀중하다.
개방에서는, 에모쇼날에게, 이야기를 말하는 한 장으로 완성해 좁혀가면 묘사는 섬세하게, 치밀한 풍경을 기록하는 한 장이 되어, 그것은 마치 명옥과 최신의 광학 기술의 양쪽을 소유하고 있는 것 같은 착각을 일으킬 만큼, 이면성을 가진 뛰어난 렌즈입니다.
디지털 선명도에 피로를 느끼는 경우이 렌즈를 사용해보십시오.
거기에는 잊고 있던 사진을 찍는다는 즐거움이 확실히 존재하고 있습니다.

https://news.mapcamera.com/maptimes/waheikougaku35mmf1-4/